›› 2013, Vol. 25 ›› Issue (1): 0-82.

• 论文 •    

中国明清时期江南地区与日本江户时期典型私家园林差异

张培颖,赵海河,米满宁*   

  1. 重庆大学 艺术学院,重庆 400044
  • 收稿日期:1900-01-01 修回日期:1900-01-01 出版日期:2013-01-25 发布日期:2013-01-25

Analysis on differences in the private gardens between the South of Yangtze in Ming and Qing Dynasty of China and the Edo period of Japan

ZHANG Peiying;ZHAO Haihe;MI Manning*   

  1. College of Art, Chongqing University, Chongqing 400044,China
  • Received:1900-01-01 Revised:1900-01-01 Online:2013-01-25 Published:2013-01-25

摘要: 中国是东方园林的代表,日本园林文化与中国园林文化有着一脉相承的渊源关系。但由于两国园林发展环境的不同,形成了各自的园林特色。文章基于对同时期两国私家园林造园特点的分析,找出其造园艺术的差异,并探究了其差异产生的原因——不同的生长环境造就不同的园林文化。为中国园林的可持续发展提供参考和借鉴。

关键词: 中国, 日本, 私家园林, 明清时期, 江户时期, 造园艺术, 江南地区

Abstract: China is the representative of Oriental gardens. Chinese culture and thoughts have made great influence on Japanese gardening art development. Japanese garden art is closely continuous with Chinese garden art. However, due to the differences in development and human spirit, gardens in China and Japan are divergent. First of all, the article analyzed the differences in landscape characteristics of private gardens between China and Japan in the same period. Furthermore, the causes of difference were investigated that different growth conditions contribute to different garden cultures. The analysis results in this paper would play a key role in the development of modern Chinese garden art and provide some constructive ideas.

Key words: China, Japan, private garden, Ming and Qing Dynasty, Edo period, gardening art, the South of Yangtze